Johann Schmidt

Hiel Johann Schmidt.

Hiel Johann Schmidt äbinom Volapükan Deutänik ä Cifal mälid Volapükanefa. Älautom ed ätradutom lautotis mödik ini Volapük. Vükipedayeged dö om binon in Volapük.

Lautots rigädik in Volapük perevidöl pelautöls

Koneds

• Dom in klerätalusüt
• Man labü klotem blägik

Poedots

(Poedots ömik päpübons nen nem lautana u tradutana; jenets aniks binons vo dotiks.))

• 1958. Esepülobs libi (pipenöl ün 1943).
• 1958. Viol.
• 1959. Trod.
• 1960. Florüp.
• 1960. Fluküp. (?)
• 1963. Goläd maleditäbas. (?)

Lautots dö Volapükamuf

• 1938. Literat vönädik Volapüka
• 1939. Jenotem brefik Volapüka
• 1947. Yufapüks bevünetik e literat onas
• 1964. Jenotem valemapüka ‚Volapük‛

Doküms calöfik

• Dalebüds.

Peneds

• Levüd.
• Pened kobanefe Vpakluba valemik Nedänik.

Tradutods ini Volapük perevidöl

Franz Hoffmann

• 1959. Boyad de ‚Malmaison‛

Eduard Mörike

• 1961. Filimagivülan.

Edgar Allan Poe

• 1962. Maskar deadalanana redik.
• 1962. Tub ko el ‚Amontillado‛.
• 1963. Lad trätik.
• 1963. Pöträt nögafomik.

Theodor Storm

• 1959. Hitüpazedel.
• 1960. Love brüyäralän.
• 1960. Munaneit.
• 1962. Vomanams.