Internatsionale
From Wikisource
Teistes keeltes: Brezhoneg | Català | Česky
| Cymraeg | Dansk | Deutsch | English | Esperanto | Español | Eesti keel | Euskara | Karjala | Français | Galego | עברית | Hrvatski | Magyar | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 日本語
| 한국어 | Te Reo Māori | Nederlands | Polski | Português | Română | Русский | Gjuha shqipe | Svenska | Tagalog | Türkçe | Tiếng Việt | 中文 | isiZulu | Czornaruski | Groningue | +/-
[edit] Internatsionale
- 1. Nüüd üles, keda needus rõhub,
- Nälg, orjus ikkes hoiawad,
- Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub
- Me orjakütked, ahelad!
- Me wägiwalla häwitame,
- Uus, parem ilm on meie püüd,
- Uus ilm, kus wõidul ülendame
- Neid, keda orjus rõhub nüüd.
- Refrään:
- Wiimse wõitluse Maale
- Lahing otsustaw toob,
- Internatsionale
- Meil uueks ilma loob.
- 2. Ei wabadust saa taewawäega,
- Ei anna tsaar, ei hiiglane,
- Waid oma wõimsa, julge käega
- Me wägiwalla wõidame.
- Et ülekohut heita hauda
- Ja õigust wõita endile,
- Sest tõmba lõõtsa, tao rauda,
- Nii kaua kui raud tuline.
- 3. Ja petab seadus, walitsused;
- Üür waesed werest tühjaks joob;
- Ja kehwistu inimõigused –
- On ainult tühi lause too.
- Me saame läbi hoolduseta,
- Ei wabadus wõrdsuseta;
- Kui “Õigust pole kohuseta”,
- Siis kohustust õigusteta!
- 4. On tõstetud apoteoosi
- Need šahti, raudtee kuningad.
- Ei töölist parem elu soosi,
- Waid neid kes ta tööd kurnawad.
- Kuld bande šeifidesse jõuab
- Ja tootja päralt puudus on.
- Nüüd rahwas oma wõlga nõuab,
- Mis padakonna kukrus on.
- 5. Türannid tüssawad meid needes,
- Ent rahu meile koidab ju!
- Nüüd seisaku tehkem armeedes,
- Ja relwad maha pandagu!
- Kui mõtlewad need kannibaalid,
- Et teewad sangareid meist taas,
- Siis teadku nad, et meie kuulid
- Sel juhul oma kindral saab.
- 6. Ei õigust ilma walitseda
- Wõi olla söödikute sool,
- Waid meil, töörahwal, sest et teda
- Peab ülewal me töö ja hool.
- Kui lõhub tasumise äike
- Kõik ahned koerad laiali,
- Ei sellepärast kustu Päike,
- Waid paistab nii kui ennegi.
- Lyrics by Eugène Pottier
- Translation by Hans Pöögelmann & Tõnu Trubetsky
- Music by Pierre Degeyter
