Intêrnacyjanal

From Wikisource

Ŵ innych mowach: Brezhoneg | Català | Česky | Cymraeg | Dansk | Deutsch | English | Esperanto | Español | Eesti keel | Euskara | Karjala | Français | Galego | עברית | Hrvatski | Magyar | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Te Reo Māori | Nederlands | Polski | Português | Română | Русский | Gjuha shqipe | Svenska | Tagalog | Türkçe | 中文 | isiZulu | Czornaruski | Groningue | +/-

Gramadzjaninu Gustave’u LEFRANÇAIS’, czlenu Kamuny.

1. Ŵstawaí, prakljaťem zakleímënny,

Weś Swet goladnych i rabow!

Kipić nasz rozum wozmuszczënny

I ŵ smjartny boí westi gatow.

Weś Swet nasiĺja my razburym

Do osnowańja, a zatim —

My nasz, my nowyí Swet pastroim:

Chto byŵ niczym, toí stane ŵsim!

Êta e nasz pasledni

I resziteĺny boí.

Intêrnacyjanalam

Jadnaísja, rod ljudzeí!

2. Nichto ne wyzwalić nikoli:

Ni Bog, ni car i ni geroí —

Sjabe pazbawim my njawoli

My sami, družnaí gramadoí!

Kab swoí zabrać kawalak chleba,

Rabaŵnikoŵ za gorla ŵzjać —

Nadźmem mjachi: žaleza trêba

Pakuĺ garaczae kawać!

3. Dowoĺna kroŵ smokczać wampiry,

Tjuŕmoí, nalogom niszczetoí!

U was – ŵsja wlasť, ŵsë blaga Mira,

A nasze prawo – zwuk pustoí!

My žyce pastroim pa inomu-

I wot nasz lozung boewoí:

Ŵsja wlasť narodu trudowomu!

A darmaedaw ŵsech daloí!

4. Agidny wy, jak krywasmoki,

Czygunak, szachtaŵ karali!

Bo wy, z ljudzeí pijuczy soki,

Swae ŵse skarby nabyli.

I koĺki b ich wy ni chawali,

Užo tych skarbaŵ lës widać:

Ŵsë, szto wy narabawali,

Pawinny budzece addać!

5. Cary ne zmanjać nas durmanam:

Narodu — mir, caram — waína!

I zabastoŵkaju tyranam

Adkaža armija sama!

Njachaí tyrany prymuszajuć

Ŵ boí smjarotny kroczyć nas, —

Saldaty ŵ ich parazražajuć

Swae garmaty u adkaz!

6. Raboczym toĺki i sjaljanam

Naležać gmachi i pali,

A darmaedam i tyranam

Ne budze mesca na Zjamli!

Njachaí drapežnikaŵ bjaskonca

Dzjaŵbuć drapežna grugany,

A nam ža ranisznjae Sonca

Zazzjae promnjami wjasny!