De Internasjenaal
From Wikisource
De Internasjenaal is oppe Tweede Internationale in 1892 es officieel striedleed van de Internationale Arbeidersbewaeging geproclameerd.
[edit] Teks
Óntwaak! verwórpene der Aerd
Óntwaak! verdoomp in hong're sfeer
Reed'lik wille struimp euver de Aerd
en dae stroum ries al meer en meer
Störf, geer aaj vörm en gedachte
Slaaf gebaor'ne, óntwaak! óntwaak!
De waereld steunt op nuuj krachte
begeerte haet ós aangeraak
Makkers! ten letste male
tot de stried ós gesjeerd
en de Internationale
zal mörge heerse op Aerd
De staat verdrök; de wet is laoge
de riekerd laet zelfzöchtig veur
Tot 't merg wörd d'erme oetgezaoge
en zien rech is 'n iedel waord
Weer zeen 't meug nao ang'rer wil te laeve
Broeders! heur wie geliekheid sprèk:
Gein rech wo plich is opgeheve
gein plich leert die wo rech óntbrèk
De heersers door duvelse liste
bedwólme ós mit blood'ge damp
Broeders! stried neet meer veur ang'rer twiste
brèk de rieje hie is öch kamp
Geer die ós tot hèljer wil make
o! Barbare dènk wat geer doont
Weer höbbe waop'ne häör te rake,
die dóstig sjiene nao ós blood
Anger täöl: Brezhoneg | Català | Česky
| Česky (1903)![]()
| Cymraeg | Dansk | Deutsch | English
| Esperanto | Español | Eesti keel | Euskara | Suomi (1905)![]()
| Karjala | Français | Galego | Gronings | עברית | Hrvatski | Magyar | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 日本語 (1922)![]()
| 한국어 | Te Reo Māori | Nederlands | Norsk (1904)![]()
| Polski | Português | Română | Русский | Gjuha shqipe | Svenska | Tagalog | Türkçe | Tiếng Việt | 中文
| isiZulu | +/-
ca:La Internacional cs:Internacionála cy:Yr Internationale da:Internationale de:Die Internationale en:The Internationale es:La Internacional fr:L’Internationale gl:A Internacional he:האינטרנציונל hr:Internacionala hu:Internacionálé ja:インターナショナル nl:De Internationale ko:인터내셔널 pl:Międzynarodówka pt:A Internacional ro:Internaţionala ru:Интернационал sv:Internationalen tr:Enternasyonal zh:國際歌