A Giannino Antona-Traversi

Oh povareto el povaro de spirito
Che inzingar se lassa dale femene,
Pronte a zirarlo come scuria un trótolo,
Oh povareto l'omo che se incótega
Stupidamente drento de una cótola,
Oh povareto l'omo che fa l'aseno!

Aseno resta, Nino, chi se imbóvola
Ne l'onda de l'amor piena de triboli,
Aseno resta, Nino, chi se snànara
Nel lago traditor pien de pericoli,
Aseno resta, Nino, chi va al pascolo
Nel prà d'amor e no la lassa subito.

Nino, là nela mia laguna plaçida,
Drio le isolete saludae de l'ultimo
Baso del sol che in mar se perde splendido,
Gh'è un tenebroso gorgo, un gorgo oribile,
Teror dei gongolieri, antro de vitime,
Serpente d'aqua che dà morte ai deboli

Nino, quel gorgo tenebroso, credilo,
Al gorgo de l'amor xe in tuto simile,
I forti barcarioi de l'onda pratiçi
Se tien lontani, e in aque calme nàvega.
Megio, megio imitarli, o Nino, e liberi
Senza afani inveciar e senza palpiti.