私たちの父よ
From Wikisource
[edit] The Lord's Prayer in Japanese
In Japanese script:
天にいます私たちの父よ。
御名があがめられますように。
御国が来ますように。
御心が天で行われるように
地でも行われますように。
私たちの日ごとの糧を
今日もお与えください。
私たちの負い目をお赦しください。
私たちも、私たちに
負い目のある人たちを赦しました。
私たちを試みに会わせないで、
悪からお救い下さい。
国と力と栄えは、とこしえに
あなたのものだからです。
アーメン。
Transliterated:
Ten ni imasu watashitachi no chichi yo
Mina ga agameraremasu yō ni
O-kuni ga kimasu yō ni
Mikokoro ga ten de okonawareru yō ni
chi de mo okonawaremasu yō ni
Watashitachi no higoto no kate o
kyō mo o-atae kudasai
Watashitachi no oime o o-yurushi kudasai
Watashitachi mo, watashitachi ni
oime no aru hitotachi o yurushimashita
Watashitachi o kokoromi ni awasenaide,
aku kara o-sukui kudasai
Kuni to chikara to sakae wa, tokoshie ni
anata no mono dakara desu
Āmen.
