दुर्गा आरती

From Wikisource
Jump to: navigation, search

मूल पाठ[edit]

जय अम्बे गौरी मैया जय श्यामा गौरी।
तुमको निसदिन ध्यावत हरि ब्रम्हा शिवरी॥१॥

मांग सिंदूर विराजत टीको मृगमदको।
उज्जवल से दोऊ नैना चन्द्रवदन नीको॥२॥

कनक समान कलेवर रक्ताम्बर राजे।
रक्त पुष्प गल माला कण्ठन पर साजे॥३॥

केहरि वाहन राजत खड्ग खप्पर धारी।
सुर नर मुनि जन सेवत तिनके दुःख हारी॥४॥

कानन कुंडल शोभित नासाग्रे मोती।
कोटिक चंद्र दिवाकर राजत सम ज्योति॥५॥

शुंभ निशंभु विदारे महिषासुरधाती।
धूम्रविलोचन नैना निशदिन मदमाती॥६॥

चण्ड मुण्ड संहारे शोणित बीज हरे।
मधु कैटभ दोउ मारे सुर भयहीन करे॥७॥

ब्रम्हाणी रुद्राणी तुम कमलारानी।
आगम निगम बखानी तुम शिव पटरानी॥८॥

चौसंठ योगिनी गावत नृत्य करत भैरुँ।
बाजत ताल मृदंगा अरु डमरुँ॥९॥

तुम ही जग की माता तुम ही हो भरता।
भक्तन की दुःखहर्ता सुख सम्पत्ति कर्ता॥१०॥

भुजा चार अति शोभित वर मुद्रा धारी।
मनवांच्छित फल पावे सेवत नर नारी॥११॥

कंचन थाल विराजत अगर कपुर बात्ती।
श्री माल केतु में राजत कोटि रतन ज्योती॥१२॥

या अम्बे जी की आरती जो कोई नर गाये।
कहत शिवानंद स्वामी सुख संपत्ति पाये॥१३॥

अग्रेजी भाषान्तर एवं अग्रेजी में अनुवाद[edit]

English transliteration and English Translation

Durga Aarti

1. Jay Ambe Gauri, Maiya Jay Shyaama Gauri
Nis Din Tumko Dhyaavat, Hari Brahma Shivri

Glory to you, O Ambe Gauri, glory to you, O Mother, O Parvati, Gauri,
You are the object of daily meditation by Vishnu, Brahma and Shiva!

2. Maang Sindoor Biraajat, Teeko Mragmadko
Ujjval Se Dou Naina, Chandravadan Neeko

On your forehead is a resplendent mark of vermilion along with a mark of musk (signifying good luck). Your twin eyes are bright and your face beautiful as the moon.

3. Kanak Samaan Kalevar, Raktaambar Raaje
Rakt Pushp Gal Mala, Kanthan par Saaje

Your body with a tinge of gold is splendidly dressed in red attire; on your throat lies a wreath of red blossoms like a beautiful necklace.

4. Kehari Vaahan Raajat, Khadg Khappar Dhaari
Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukhhaari

Your vehicle, the lion, is, O Mother in keeping with your splendid form; you bear a sword and a skull in your hands, and on you attend the gods, men, hermits and your votaries whose grief you drive away.

5. Kaanan Kundal Shobhit, Naasaagre Moti
Kotik Chandr Divaakar, Raajat Sam Jyoti

You are adorned with rings on your ears and with pearl on the tip of your nose, your radiance looks as splendid as that of myriad of suns and moons.

6. Shumbh-Nishumbh Vidaare, Mahishasur Ghaati
Dhumravilochan Naina, Nisdin Madmaati

You tore apart the bodies of Shumbha and Nishumbha. O slayer of the demon Mahisha (In the battle waged against them) your eyes reflected a frenzy of fury everyday and night.

7. Chand-Mund Sanhaare, Shonit Beej Hare
Madhu-Kaitabh Dou Maare, Sur Bhayheen Kare

You killed Chand and Mund, you took away the seeds of Shonit
You killed both Madhu and Kaitabh, and thereby made the gods free of fear

8. Brahmaani, Rudraani, Tum Kamala Raani
Aagam-Nigam Bakhaani, Tum Shiv Patraani

You are the beloved consort of Brahma, Rudra and Vishnu. The Vedas and the Shastras describe you as the queen consort of Shiva,

9. Chaunsath Yogini Gaavat, Nratya Karat Bhairoo
Baajat Taal Mradanga, Aru Baajat Damroo

Sixty-four Yoginis chorus your praise and glorify you, while Bhairava (Shiva) dances in tune to the accompaniment of the sound of tambour (mridanga) and drum (damaru).

10. Tum Ho Jag Ki Maata, Tum Hi Ho Bharta
Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampati Karta

You are mother of the universe, its sustainer, reliever of your devotees’ affliction and bestower of happiness and prosperity.

11. Bhuja Chaar Ati Shobhit, Var Mudra Dhaari
Manvaanchhit Phal Paavat, Sevat Nar Naari

The four arms you have adorned your person, while the hand raised in benediction reveals your benign aspect. Those among men and women who wait on you and worship you have all their cherished wishes ever fulfilled.

12. Kanchan Thaal Viraajat, Agar Kapoor Baati
Maalketu Men Raajat, Koti Ratan Jyoti

In a golden platter are beautifully laid aloe and camphor, both of which have lighted (to be waved before you); in the radiance of your forehead is reflected the splendour of a myriad gems.

13. Shri Ambe Ji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave
Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampati Paave

This aarti of Ambe, whichever man sings, Swami Shivanand says that he would get happiness and wealth

संबंधित कड़ियाँ[edit]

  1. गायत्री मंत्र
  2. गायत्री चालीसा
  3. गायत्री आरती
  4. अघनाशक_गायत्री_स्तोत्रम्
  5. गायत्री_शाप_विमोचनम्
  6. दुर्गा चालीसा
  7. दुर्गा_सप्तशती
  8. देवी_कवच

बाहरी कडियाँ[edit]